所以蒂娜搬出去了 真是太遗憾了 加里
- 是啊 她周日走的 - 她有说为什么吗
她说她一晚上都醒着 看我睡
然后意识到了 我是不会改变的
肯定是因为你睡觉口水流到枕头上了
看来是的
那她想要你怎么改变呢
她要我离开地方检察官办公室
去做律师
这要求挺高
她觉得这样我就不会一直
指出所有人犯的所有错
照她的说法 这会形成一种消极氛围
让生活失去乐趣
所以你准备怎么办
我不知道 可能去找个愿意享受
这种失去乐趣的生活
不 求你了 不要伤害我
我还有孩子要养
你要我的钱包 还是手表
你要什么都拿去
求你了 别伤害我
有谁看见恶事
就让他亲手改变
快来人帮忙
帮帮忙啊
拜托 快来人帮忙啊
你认真的吗
你也参与了凯特那个案子
你是看着她被打死的吗
我是想告诉你的 但我 我不知道
你不知道什么
我知道你心情不好 我就
我就想着过几天再说
几天
然后呢
然后我们可以聊聊这件事
听着
詹玛 你想聊凯特的事情 聊多久都可以
我知道这件事对你来说很难接受
但你还是没有回答我最开始的问题
什么问题 奥马尔
你有没有用过违禁药物 詹玛
我是你女朋友 还是嫌犯
我是联调局的
我不能有个吸可卡因的女朋友
我觉得你现在该给我滚了
走 你走啊
好吧
抱歉 什么情况
被害人是查尔斯·波伦是位联邦法官
背后近距离中了一枪
我的一个下属找到了点380口径的弹壳
交给应急响应小组吧
除此之外 就没什么别的了
好 监控呢
有 而且还有个目击者
当时法官的一位朋友跟他在一起走着
说他看到了枪手
你好
我是贝尔特别探员 这位是泽丹特别探员
我们听说你看到了枪手
他是个 是个中东人 个子不高
大概一米七五吧 中等身材
好 那他穿的是什么衣服
一件蓝色的帽衫 袖子上有块蓝色污渍
我没看到他的脸 因为他戴着口罩
那你有没有看到枪手是从哪里来的
他在开枪之前做了什么
听着 我是助理地检 好吗 所以我早就注意到他了
他给人感觉就很不对劲
在他开枪之前
有和你们说什么吗
没有 但是在查尔斯
在他死在地上之后 他
他靠近我 跟我低语了一些什么
他的口音像是那种
恐怖分子会有的口音
具体是指什么 索马里 塞尔维亚 还是俄克拉荷马口音
阿拉伯 是阿拉伯口音
行 你完全可以直接说的
他对你低语了什么
有谁看见恶事 就
抱歉 剩下的我记不得了
他拿枪指着我的头 我太害怕了
后半句是不是 就让他亲手改变
- 对 就是这句话 - 好
你听过这句话 在哪里听过
这是一段著名圣训的第一句话
是先知的话
穆斯林认为这是道德准则
所以他确实是穆斯林
看来是的
查尔斯有没有可能认识枪手
或许是他办过的案了的相关人士
我不知道 但最近几周里查尔斯
确实面对了很大压力
他办了一些两极对立的案子
他说他收到了很多恐吓信
好了 案发现场的监控
查得怎么样了
监控挺多的 但角度都不太行
枪手的脸几乎都被口罩和帽子挡掉了
我在筛查现场附近的
交通监控
在半条街外的地方找到了这个
可以 可以 对 这就是枪手
他肯定是躲进地铁了
因为我找不到其他任何录像了
你能放大一点 做面部识别吗
让我试试
不行 没有足够的信息来做面部识別
给我点时间
或许可以改善一开始的截图质量
好 你尽力而为
然后发给组里其他人
好了 所以我们从目击者那里
得到了枪手的体貌特征
中等身高 中等身材 一米七五
不算多 但也是个着手点了
波伦法官收到的那些威胁查得怎么样了
法警办公室送来了这五封信
这上面的笔迹似乎都是一样的
你们来看
你将为自己对穆斯林兄弟姐妹
所做的不公决定而付出代价
简短直接
波伦通知了法警办公室
他们正准备开展调查
行 那看看我们能不能
从信封上提取到指纹
我们是联调局的
我们在找阿米尔·巴拉克扎伊
请跟我来
阿米尔 这里有人找你
早上好 有什么可以帮到你们的吗
我是泽丹探员 这是我搭档贝尔探员
我们是有几个问题想问你
问什么
关于一些你写给波伦法官的
恐吓信的问题
我们在邮票上找到了你的指纹 所以不用否认了
我也没想着否认 那些信就是我的立场
我有权对种族歧视和法西斯主义
- 表达我的厌恶与抗议 - 确实
问题在于 波伦法官死了
他被枪杀了
你们觉得是我枪杀了那位法官吗
你都给他寄了五封信了 显然是很不开心啊
那狗娘养的刚因为仇恨言论
判我朋友坐牢10年
他无权这么做
但我没有杀他 这太荒谬了
没什么荒谬的
因为枪杀波伦法官的人
背诵了那段圣训的前两句
这是让穆斯林做有道德 勇敢的人
让他们去纠正错误的话 不是让他们滥杀无辜的
是 我知道 我祖父以前就给我念这些
今早8点你人在哪里
我是7点45到这里的
有很多监控可以证明
我们看一下
与此同时 你认识这个人吗
这我看不到脸啊
贾米拉
贾米拉对这里往来的人
更关注一点
你认识这个人吗
看不清 我不确定
听着 事实是 我们都很生气
阿里没有受到公平对待
是 他是说得过火了 但10年 至于吗
那人是谁
那是我们这里的清洁工哈桑
自从我们到之后 他就一直在看着我们
谢谢你们
他有枪
联调局
我们有些问题要问你
手放柜子上
- 你们搞错了 - 手放柜子上
- 照他说的做 - 行吧
我叫哈桑·哈利勒
别激动
别激动 别激动啊
我是你们的同事
联调局的
玛姬
你们反恐组的女士还得穿高跟鞋吗
有时候我会想扮演一下
这种女强人
- 好久不见了 - 是啊
- 很高兴见到你 - 我也是
所以你是哈桑·哈利勒的同事
是啊 他已经作为维修工
在伊斯兰中心卧底3个月了
行
他跑什么呢 这不合理啊
铸博联系了你们那边 跟他说了我们会过去的
我知道
之前我在跟副局长开会
然后我女儿还病了
她胃不舒服
是这样吗
是啊
这是我搭档 OA·泽丹
这是杰西卡·布莱克 我们是匡提科时期的同学
是老相识了
所以 除了这不太愉快的一上午
当妈妈的感觉如何
很棒
绝对是我所经历的最棒的事情
我们还不能下定论 但是我们觉得
枪杀法官的 是那个
伊斯兰中心的人
你能想到会有谁
能做出这种事吗
光天化日杀死法官吗
那最有可能的应该是雅丹·卡迪尔
- 为什么是他 - 他讲话很大胆
也很激进 非常反美
而且他是真信自己说的那些鬼话
还有呢
他很崇拜法德尔·拉蒂夫
也就是刚被波伦法官判刑入狱的那个人
最关键的是 我们认为
他在和优素福·阿斯加尔合作
那个沙特银行家
他更像是个恐怖分字
所以我们才派哈桑去卧底
行
这是卡迪尔吗
有可能 这看不太清楚
体型和年龄段看着差不多 但
- 你知道他家地址吗 - 不知道
他非常擅长低调行事
这几个月来我一直在试图接近他
但根市近不了他的身
你愿意合作办这个案子吗
当然了
好 我帮你们去那边安顿下来
然后让联合作战中心开始调查卡迪尔
我不止一次听说过你了
是吗
你是战争英雄 对吧
这我不知道 但我确实
两次派驻阿富汗
聪明人 而且还很谦虚
他们喜欢穆斯林探员 你知道游戏该怎么玩
这不是什么游戏 兄弟 我只是在尽职而已
你又来了
没事 兄弟 我就开开玩笑
行 你先请
好了 各位注意雅丹·卡迪尔
我们需要找他问话 也就是得先找到他
所以赶紧开挖 他是什么人
住在哪里
找不到他的地址 也无法确认身份
他没有驾照
也没有水电费 网费 电视费账单
等等 我有发现 w2签证
有一个雅丹·卡迪尔在威廉斯堡的
一家餐厅工作
这名字挺独特的
很有可能就是这个人
好 那就去拜访他一下
你好
- 我们还没开门 - 我们也不是来吃饭的
联调局 我们找雅丹·卡迪尔
他不在这儿
那我们需要他的地址
为什么
你们是在暗示他犯罪了吗
他住在哪里
他是个好员工
那我下次见到他一定记得转告他
他是市月最佳员工
我知道卡迪尔讲话比较直接
但他也是有理由的
他的地址是多少
行 我们也可以换个法了
我非常乐意把你带回联调局总部
扣押你 然后申请搜查令
筛查你们这里的所有账声
- 还有财务记录 - 你是在威胁我吗
你不告诉我们他住在哪里
我们就会抓你回去
然后把这里封了
行吧 我给你们去找
先说清楚 如果被我们发现
你给卡迪尔通风报信 说我们要过去了
那我们会再回来 以妨碍司法公正的罪名逮捕你
明白了吗
我明白
今天你火气很大啊
- 我知道这案子不好办 - 案子就是案子
那家伙确实在挑衅你
我鄙视极端主义者 还有替他们道歉的人
无论是不是穆斯林 也没那么难办
我今早过得不太顺心
- 怎么了 - 跟詹玛吵起来了
我把凯特的事情都跟她说了
也说了那案子是我办的
她很生气
然后我问了她有没有吸过毒
她就让我滚蛋了
真是太遗憾了
- 但 - 但什么
你得专心办这个案了
控制住
铸博 我们找到了 卡迪尔的照片和可能的地址
- 联邦探员 - 联邦探员
发生枪击
走走走
不是卡迪尔
卡迪尔
把枪放下 举起手出来
我为什么要这么做呢
这样你就不用
下半辈子都坐牢了
我不会去坐牢的
你就算死了也成不了殉道士 老兄
都没人知道你是谁
今天之后他们就会知道了
你没事吧
- 玛姬 - 怎么了
这儿有台笔记本电脑 还有闪存盘
- 好极了 打包回去 - 好
有发现
来看看
哈桑没说错
- 嗨 - 排查有发现吗
有 我刚把枪手的截图
给隔壁的一位女士看了
她说她一个小时前
刚看到有个穿着这件帽衫的小孩
离开这间公寓大 概19 20岁的样了
枪手不是卡迪尔
好 所以现在我们能确定的是这些
卡迪尔的枪 口径都和凶器不一致
而且现在有了另一名嫌犯
被目击到穿着和枪手一样的帽衫
也就是说 看来枪杀法官的不是卡迪尔
所以到底是谁干的
还有 我们为什么对另一个嫌犯一无所知
我不确定
我已经跟了卡迪尔三个多月了
我知道他想组建一个组织
而且他和沙特人有联系
但我会回去再重新查一下我的记录的
反恐那边有查到
卡迪尔公寓里另一个人的线索吗
没有 他不在任何监视名单上
好 伊恩 卡迪尔的闪存盘查得怎么样了
加密还挺复杂的
我还需要一些时间
- 各位 我好像有发现 - 你说
我一直在筛查卡迪尔家大楼
附近的监控录像
在邻居所说的时间里
找到了一个穿着蓝色帽衫离开的年轻人
- 有戴口罩吗 - 没有 长官
行 这角度不错
能做面部识别吗
没有匹配结果
好 但也算是有进展了
我们有他的清晰照片了
这就是穿着那件外套
被邻居看到离开卡迪尔家的人
你认识他吗
对 我在中心见过他
是个挺笨拙的小孩
我不知道他的名字
现在看来他就是枪手
所以我们得找到他
行啊 我去想想办法
行吧 有什么问题吗
这一切都说不通
什么说不通
整件事
好 我们现在回那个社区中心去
他就是个孩子
但我们认为他杀死了一位法官
你认识他吗
认识
他是个好孩子 安静 善良 内向
这说不通
不管这说不说得通 你能告诉我们他的名字吗
铸博 我们查到名字了 阿迪尔·卡泽姆
30
联调局
- 联调局 - 爸
你儿子在哪里
- 阿迪尔 他在哪里- 我们不知道他在哪里
他不在这里 拜托不要伤害我们
- 卧室里都沒人 - 全翻查一遍
这到底怎么回事
没事 没事的
你有见过你儿子持枪吗
什么 没有
你们问够了吧 KJYUNLIVIN
我们儿子到底做了什么 KYΑ I
我们认为他今早
枪杀了一位联邦法官
这不可能
阿迪尔是个善良的人
他甚至从来不跟人吵架的
那这次他直接用行动发声了
我们得在继续出事之前找到他
阿迪尔现在在哪里
今天下午他在这里待过一小时 但他走了
他有没有提过他要去哪里
- 或者要做什么 - 没有
卡泽姆太太
怎么了
阿迪尔最近状态不太对
什么叫状态不太对
别说了
我们儿子一直很孤单
但他交到了一个新朋友 一个年长的男人
他和阿迪尔说一些很可怕的事情
感觉他很危险
我太太是对的
不管你们觉得阿迪尔可能干了什么
你们要找的都应该是那个男人
你们知道他叫什么名字吗
不 他不肯告诉我们
他是伊斯兰中心的人吗
是的
是这个人吗 雅丹·卡迪尔
不
你们知道他长什么样吗
我只在他和阿迪尔在外面 聊天的时候见过他几次
个子不高 中等身材 跟你差不多年纪
他鬓角很长
他给了阿迪尔很多阅读材料
让阿迪尔开始质疑
这个国家对穆斯林的态度
他很喜欢哈利波特
施咒和枪杀法官可差远了
这里有充电线 但没有笔记本电脑
是啊 我也没找到
蒂芙 你看这个
阿迪尔 这将帮助你去认识 雅丹·卡迪尔所看到的一切
针对敌人采取行动 是必然的
哈桑 我们得聊聊
- 好 我马上来 - 就现在
我等会儿给你回电话 怎么了
- 这他妈怎么回事 - 你说什么呢
你认识阿迪尔
当时看你看截图的样子
我就知道不对劲 但现在我还听了
他父母对你的描述
而且我们还找了那份宣言
和署名H的字条
哈桑 你该坦白了
是 我认识那孩子
作为伪装的一部分 我和他成了朋友
他很乐于接受新观点
你跟我们说的是你不知道他叫什么
阿迪尔是个好孩子 他不是什么杀人凶手
至少我一开始是这么以为的
然后你们
你们给我看照片的时候
我不敢相信
所以我想自己联系他
看他是不是真的于此相关
然后呢
你联系上他了吗
不 他不接电话
这些你都没告诉我们
我慌了
我知道是我搞砸了 所以我想解决问题
所以到底是怎么回事 哈桑
你把阿迪尔这孩子变成了恐怖分子吗
你是不是逼他太紧 导致他终于采取行动了
不 你这么说就不公平了
我是想立案
我只是做了自己必须要做的事情
在培养线人
我没有逼他枪杀任何人
我是想利用他来穿透卡迪尔的组织
我告诉阿迪尔 他是一块大理石
而卡迪尔可以成为他的雕刻师
然后他就 他都信了 所以我就顺水推舟了
那孩子很迷茫
他是一个寻找使命的战士
所以我就给了他一个使命
你不理解我所承受的压力
我应该要把阿迪尔的事情告诉你们的
这一点我很抱歉
但你没必要
继续把这事儿闹大
我认识那孩子
我了解那个世界
我会处理好这件事的
我理解 哈桑
真的
但你真的搞砸了
好吗
不要再对我或者其他任何探员
隐瞒信息了
嗨 联合作战中心那边情况都了解了
没事吧
没事
咱们赶紧把阿迪尔这孩子抓来
好
快成功了吧 伊恩
我们得打开卡迪尔的闪存盘
搞清楚他的同伙是谁
还有他有没有策划其他事情
- 快快快 - 我就快
打开了
是吗 好极了
看上去他是在用这个闪存盘
备份他的手机信息
有发现了
安拉赐予了我们一个新的战士
杀死波伦法官只是一个开始
今天下午 全世界都会知道他的名字
看来阿迪尔确实要发动另一次袭击 各位
我们又审了一遍他父母
他们完全不配合
据他们所说 他们儿子也是被害人
行 那就去查卡迪尔这短信是发给谁的
机主是谁 伊恩 能定位到吗
在查了
好 我找到了今早和卡迪尔
有过往来的一次性手机的位置
桑顿坦纳面料公司
那部手机已经在那儿待了半小时了
好 要我们现在就过去吗
不 我们需要更多信息
伊莉丝 你来筛查手机定位到那里的时候
附近的监控录像
我们需要确认机主身份
好 有了
对 就是这个 放大 做面部识别
有了
好
这人是优素福·阿斯加尔
- 那个沙特银行家 - 好 我们现在就去
不 不行 他是不会说的
这家伙绝对是专业的
我觉得值得一试
他可能是唯——个知道
下一个目标在哪里 还有行动时间的人
玛姬 她是对的
他不会合作的
那我们就换个法子问他
换个法子
阿斯加尔不知道那战士长什么样
他不可能见过阿迪尔
所以我们就利用好这一点
蒂芙和斯科拉在里面了
我先进去
你等一分钟再进去 好吗
好
怎么了
不管里面发生什么
不管杰西卡怎么说 不要把我救出去
我会给你空间发挥 但我不能保证什么
这烂摊子是我的 你得让我自己收拾
相信我 我知道自己在做什么 拜托
好
OA 听得见吗
你那边声音断了一下
听得见 没事
我现在就进去
开始了
有什么可以帮到你的吗
有 我是阿迪尔
我要见阿斯加尔先生
他认识我的
你转告他 我就是那个战士
坐
你怎么知道要来这里
卡迪尔他
哪个卡迪尔
我不认识叫这个名字的人
雅丹·卡迪尔
我按卡迪尔说的 杀了那个法官
然后他说还有一个任务
我就回了他家
但是那里到处都是警察所 以我就跑了
我想完成自己的使命 但我不知道它是什么
你觉得我蠢吗
他在考验你
不 当然不是了
我和卡迪尔一样很尊敬你
我不想让他失望
他给了我活下去的意义
他说我是安拉赐予的礼物
我的一切都是他给的
卡迪尔为什么会觉得你是安拉赐予的礼物
我告诉他 我就是一块大理石
而他是一位伟大的雕刻师
我请他把我雕刻成安拉所爱的人
你愿意为安拉牺牲自己吗
我愿意为安拉做任何事
那就动手
牺牲你自己
各位 阿斯加尔刚给了他一把枪
哈桑 快出来
哈桑 行动终止
OA 你得赶紧把他救出来
再观察一下
今天下午 布鲁克林那里有一场仪式
纪念一个在伊拉克杀死 我们兄弟的美国士兵
你过去 报答一下他们
谢谢你
我们抓住他了 那个银行家
各位 逮捕他
联调局 请你让开
联调局 手举起来
你们干什么
转过去
抱歉 各位 今天银行关门了
你他妈刚才是干什么 哈桑
你怎么知道那枪里没子弹
重量平衡不对
消音器让枪管变得很沉 感觉弹夹是空的
这你都能感觉出来
我看得出来他在虚张声势
那眼神我看得出来
我觉得你没看出来
OA 阿斯加尔为什么要杀一个
为了他的目的愿意不惜一切的人呢
这说不通啊 我是他的资产
你知道我是怎么想的吗
我觉得你刚才走大运了
真的是走大运了
这有什么区别吗
我们还是搞到信息了
赶紧走 把阿迪尔找出来
好了 所有人散开
通过通讯器保持联络
看到阿迪尔就立刻报告
好 这里有很多潜在目标 围观群众
真要发生枪击就不妙了
有位女议员
咱去找她聊聊
德里洛议员 我是贝尔特别探员
这是我搭档泽丹探员
欢迎你们 有什么我可以帮忙的吗
我们手里有信息显示
有恐怖分子要对这场仪式发起袭击
你开玩笑吗
谁 什么组织
是一个刚刚被我们瓦解的市地组织
但还有一个恐怖分子在逃 他枪杀了一位联邦法官
那事儿我听说了 太糟糕了
是的 我们得请你暂停这场仪式
你可以在我们逮捕嫌犯之后重新安排
感谢你们的提醒 但这不可能
为什么
詹姆斯·米纳尔迪就从未被恐怖分子吓住
他认为就是因为这样 你们才会输掉战争
所以我们也不会被恐怖分子吓住
而且如果就一个人的话 这里这么多安保
我觉得挺安全的
女士 这里有很多人在场
还有带着孩子的家庭 所以恕我直言
你这个主意真的很糟糕
我不会取消仪式的
可以开始了吗
大家好 感谢各位今天到场
我想先感谢一下
今天到场的所有老兵
以及所有聚集到这里
来纪念自己人的军属
我尤其想感谢詹姆斯·米纳尔迪的队友
以及他的家人今天的到场
我相信他的家人一定很骄傲
他们养育出了这样一位英雄
至于我 能够来到这里是我的荣幸
各位 我看到阿迪尔了
区域西北侧
他往议员那里去了
不好意思
阿迪尔
住手
你原地别动
把手举起来 好吗
原地别动 好吗
你个骗人的叛徒
需要救护车 哈桑 你没事吧
趴下
让开
- 你没事吧 - 我没事
绕到后面去
阿迪尔
都结束了
你得放下枪
举起手出来
你父母很爱你 他们希望你能回家
你说话啊
这里是泽丹探员
请派救护车到我所在位置
谢谢你
你救了我一命
我别无选择
也可以这么说
怎么了
他们扫了阿迪尔的枪找指纹
在枪把上阿迪尔的指纹下 找到了你的指纹
也就是说 是你先碰的枪
那把枪是你给阿迪尔的 对吧
我也说了 我是想给他建立信心
让他更上道一点
他是瓦解卡迪尔组织的最好机会了
所以你给一个孤单的孩子洗了脑
让他恨上美国 然后给了他一把枪
不 他当时对于要接近卡迪尔感到很紧张
他一直说想要一把枪
用来自保 所以我
这都是为了抓住那个恐怖分子
但这是个很糟糕的决定
这是个非常糟糕的决定 哈桑
非常糟糕
别审判我 奥马尔
我没上过西点军校
我也没上过什么宣传册封面
我只是个布鲁克林出身的普通穆斯林小孩
得了机会走了后门进来了
因为他们需要会说阿拉伯语的人
我必须要更努力工作 我必须要能够立案
不然的话我
指纹的事我可以解释
我可以跟他们说 他们把层次弄错了
你是要我为你说谎吗
不 我是想请你理解
我为什么会这么做
我看着你呢 兄弟
不要叫我兄弟
我也不玩这游戏
OA 你不明白我所经历过的事
不 我都明白 哈桑
我能有今天也没你想的那么容易
相信我
我也遇到过一样的糟心事
也有人那么看我 开我玩笑
但我从来没用这些事做过借口
我是联调局探员 不是穆斯林联调局探员
行吧 你接着骗自己吧
但事实是
所有人看到你的时候
第一反应都是穆斯林
哈利勒探员 这是比尔·加纳
职业责任办公室的
我们有几个问题要问你
你有权联系局里的工会
申请法律代表
你感觉如何
好吧 这是因为哈桑 还是詹玛
是因为我
别人跟你问起我的时候
你是怎么说的 怎么形容我的
我说你是个优秀的搭档
你善良 聪 明忠 心勇敢
可能还取决于问的人是谁吧
偶尔也会说个了高 和相当英俊
晚安